Тел: +7(499)271-50-80 | Факс: +7(499)271-50-79 | Mail: info@ea-studies.ru




Вышла книга победителя конкурса «Русская премия», учрежденного фондом "Институт Евразийских Исследований"

Категория: НОВОСТИ, новости Узбекистан | Автор материала: Author | Дата: 3-10-2006, 23:53

Оргкомитет литературного конкурса «Русская премия» объявляет о выходе в свет книги победителя конкурса 2005 года Сухбата Афлатуни «Ташкентский роман».

Ташкентский роман: Сухбат Афлатуни. - СПб.: Амфора. 2006. - 239 с. - (серия «Русская премия»).

«Ташкентский роман» – редкое сейчас произведение, о котором ко всему привыкший современный читатель мог бы сказать: произведение собственного стиля.
Этот роман, написанный узбекским писателем, стал ярким явлением русской литературы. Мало кому удалось добиться такого взаимного проникновения среднеазиатского мировосприятия и самосознания русского языка.
Роман — об Археологии (и с Археологией): как профессии, занятии, страсти, цели и смысле жизни. Археология, покровителем которой парадоксально и остроумно объявляется Герострат, меняет судьбы людей.
Роман об археологии чувств, отношений, памяти: герои только и занимаются что раскопками — в себе или в своих семейных преданиях. Но, прежде всего, — это раскопки в русском языке, звучащем свежо и нетронуто. Так Адам впервые заговорил с животными.
Роман с перемещениями — во времени, как и в пространстве. С таинственными обрядами и мучительными любовными историями. С монахами в пещерах и с живыми драконами. С переселением душ, духовидчеством и превращениями — подвала с его «колоннадой труб» в священную пещеру, где вершатся таинственные и жутковатые обряды…
Роман с музыкой (Бах, Бетховен, Моцарт и от церковного органа до напевов часов на ратушной площади). И «роман с запахами». Потому что он так же обильно звучит, как и пахнет. Это то густые, терпкие, душные «среднеазиатские» запахи, то разреженные, чуть пресные запахи Германии.
Роман с Германией: узбекское и немецкое постоянно оборачиваются друг другом, вплоть до путающегося, мерцающего имени героини.
Обилие отсылок, цитат, перифразов… — вся мировая культура (литература, философия, искусство) пропущена сквозь узбекское сознание. Но «на выходе» — не усвоение, а кое-что поинтереснее — преображение исходных культур: немецкой, древнегреческой…
Роман представляет собой мелкое-мелкое бисерное письмо, где вывязывается каждая фраза, словосочетание, отдельное слово, а каждому предмету, жесту, движению в небе или на земле находится всегда небывалое (или, может быть, первозданное) определение.

«Русская премия» (www.russpremia.ru) – единственная российская премия для русскоязычных писателей стран СНГ и Прибалтики – учреждена некоммерческими организациями «Институт Евразийских Исследований» и «Кавказский Институт Демократии». Председатель жюри – Чингиз Айтматов.
Цель конкурса – содействовать сохранению русского языка как уникального явления культуры на постсоветском пространстве и способствовать восстановлению гуманитарного единства народов.

Сухбат Афлатуни – псевдоним узбекского поэта и прозаика Евгения Абдуллаева. В примерном переводе означает «Диалоги Платона». Евгений Абдуллаев родился в 1971 г. в Ташкенте, выпускник философского факультета ТашГУ. Преподавал в университете, работал переводчиком с английского и немецкого. Стихи и проза Абдуллаева публиковались в журналах «Звезда Востока», «Дружба народов», «Знамя», «Октябрь», «Новая Юность», «Арион» и других. Живет и работает в Ташкенте. Лауреат «Русской премии» по итогам 2005 года.


Другие новости по теме



Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ МОГУТ ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Ученые Республики Таджикистан обсудили...

18 сентября состоялось очередное медиа-клуба «Согдиана» на котором участники говорили о роли науки в 68 заседание сохранении исторической правды и укреплении дружбы народов....

Научно-практическая конференция «Республика Южная Осетия: от восстановления к поиску точек экономического роста»...

С целью содействия экономическому развитию республики Южная Осетия, привлечению в её экономику российских инвестиций, а также становлению в Южной Осетии институтов государственной власти...



Proektory Avtomobili Mototehnika Vesy Diktofony Radionyani Netbuki Monitory Nakopiteli Massajery Mediapleery Parovarki Sintezatory Myasorubki Holodilniki Snegohody Avto