При поступлении в вузы ЕАЭС у выпускника из Армении могут потребовать 4 документа: паспорт, аттестат, его перевод и заявление. Ошибки при оформлении могут лишить иностранного гражданина доступа к вступительным испытаниям.
Университеты Евразийского экономического союза признают армянские аттестаты без нострификации
Государства Евразийского экономического союза заключили соглашение о взаимном признании документов об образовании. Благодаря этому образовательные организации внутри ЕАЭС принимают армянский аттестат без отдельной процедуры нострификации. В таком случае она не считается обязательным условием поступления.
Главное отличие от обычного порядка признания иностранных документов заключается в упрощённой схеме. Образовательной организации не нужно заранее получать решение о нострификации армянского аттестата: основанием для его принятия служит соглашение, действующее между государствами.
Для абитуриента это имеет вполне практическое значение. Признание документа гарантировано на уровне Евразийского экономического союза и не зависит от того, какое самостоятельное решение примет каждый университет по поводу аттестатов, выданных в Армении.
Где абитуриенты переводят и оформляют нотариальное заверение
Абитуриент может выбрать один из двух вариантов оформления. Перевод и нотариальное заверение заказывают либо в Армении, либо уже после переезда в государство поступления. Однако место оформления не отменяет обязанности передать подготовленные бумаги в приемную комиссию до завершения срока подачи.
До обращения к специалистам нужно выяснить требования к языку, форме заверения и нотариальным отметкам. Иначе готовый комплект может не отвечать условиям конкретного университета. Перевод и нотариальное заверение следует закончить до подачи заявки, чтобы приемная комиссия успела рассмотреть ее в установленный вузом период.
Ошибки в документах лишат иностранного гражданина допуска на вступительные испытания
Заявку могут отклонить как минимум из-за двух ошибок в оформлении: неполного комплекта бумаг или отсутствия перевода печатей. В обоих случаях приемная комиссия не сможет принять сведения в представленном виде. В результате иностранного гражданина не допустят к вступительным испытаниям.
Речь идет не о формальной задержке, а о прямом препятствии для поступления. Пока бумаги не подготовлены и не заверены должным образом, абитуриент не сможет сдать экзамены. Следовательно, он не начнет обучение, даже если соответствует остальным требованиям университета.
Проверить нужно не только наличие всех документов, но и полноту перевода. Печать входит в содержание бумаги, поэтому пропущенная надпись внутри нее делает оформление неполным. При этом основная часть документа может быть переведена без каких-либо ошибок.
Практический вывод здесь однозначен. Если заявку уже отклонили из-за такого недостатка, прежний комплект не даст доступа к экзаменам. Одного намерения поступать недостаточно: оно не может заменить правильно подготовленные бумаги.